Read in English | Traducido por Rossana Longo Better
Dos candidatos compiten entre sí en las elecciones primarias demócratas del 8.º Distrito Congresional de Colorado el próximo 30 de junio: el representante estatal Manny Rutinel y la exrepresentante estatal Shannon Bird.
El exmarine de los Estados Unidos Evan Munsing se retiró de la contienda el miércoles 27 de mayo.
La persona que gane las elecciones primarias se enfrentará en noviembre al actual representante republicano Gabe Evans.
Manny Rutinel
Manny Rutinel es miembro de la Cámara de Representantes de Colorado. Se desempeñó como economista para el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los Estados Unidos y cuenta con un título en Derecho. Tiene 31 años y vive en Commerce City.
Shannon Bird
Shannon Bird es exintegrante de la Cámara de Representantes de Colorado. Tiene un título en Derecho y formó parte del Concejo Municipal de Westminster. Tiene 57 años, está casada y tiene dos hijos. Vive en Westminster.
The Colorado Sun entrevistó a ambos candidatos demócratas para conocer sus posiciones sobre la atención médica, la inmigración y otros temas clave.
Estas fueron sus respuestas.
Utilice la flecha (← →) o desliza la pantalla para navegar entre los temas
Jump to a topic
- ¿Qué cambios haría al sistema de salud de Estados Unidos si pudiera? ¿Una opción pública? ¿Medicare para Todos?
- ¿Apoyaría una legislación federal para limitar los precios de los medicamentos?
- ¿Apoya aumentar el salario mínimo federal de $7.25 por hora? Si es así, ¿a cuánto?
- El sistema de cuidado infantil de Colorado está en crisis. Familias de todos los niveles de ingresos no pueden costear el cuidado infantil y tienen dificultades para encontrarlo. El único programa estatal que subsidia este servicio tiene a 14,000 niños elegibles en listas de espera. ¿Cómo abordaría este problema en el Congreso?
- ¿Debería el cuidado infantil ser gratuito para todas las familias? Si es así, ¿cómo debería financiarse?
- ¿Apoyaría una prohibición nacional de la fracturación hidráulica, también conocida como fracking?
- ¿Apoyaría una moratoria nacional sobre nuevos arrendamientos de petróleo y gas en tierras federales?
- Colorado no está encaminado a cumplir sus metas climáticas, en gran parte debido al lento avance en la reducción de emisiones del sector transporte. Esto ocurre a pesar de un aumento histórico en el uso de vehículos eléctricos. ¿Qué políticas impulsaría para reducir más rápidamente las emisiones del transporte?
- ¿Cómo debería reformarse el sistema migratorio de Estados Unidos?
- Las personas detenidas en el centro de detención de ICE en Aurora describen condiciones similares a las de una prisión, con mala atención médica y baja calidad de vida. ¿Qué haría para abordar las preocupaciones de los defensores de inmigrantes sobre los centros de detención de ICE?
- ¿Apoya desmantelar ICE? Si es así, ¿qué debería reemplazarlo?
- ¿Cómo mejoraría la disponibilidad y asequibilidad de la vivienda para los habitantes de Colorado?
- ¿Votaría para mantener los recortes de impuestos aprobados por los republicanos en el Congreso y Donald Trump cuando expiren en 2029?
- ¿Apoya eliminar la deuda estudiantil? Si es así, ¿cómo lo haría?
- ¿Apoya prohibir que los miembros del Congreso negocien acciones en la bolsa?
- ¿Apoya prohibir que exmiembros del Congreso se conviertan en cabilderos?
- ¿Apoya que Estados Unidos continúe proporcionando financiamiento militar a Israel? De ser así, ¿deberían imponerse restricciones o condiciones a ese financiamiento?
- ¿Cree que fue una buena idea que Estados Unidos entrara en guerra con Irán? ¿Cómo votaría una Resolución de Poderes de Guerra para poner fin a los bombardeos estadounidenses sobre Irán?
- ¿Apoya el desarrollo de centros de datos? Si no, ¿por qué? Si sí, ¿bajo qué circunstancias?
- ¿Cree que el Congreso debería aprobar una ley para regular la inteligencia artificial? Si es así, ¿qué debería incluir?
ATENCIÓN MÉDICA
¿Qué cambios haría al sistema de salud de Estados Unidos si pudiera? ¿Una opción pública? ¿Medicare para Todos?
Rutinel
“Creo que necesitamos recuperar Medicaid, necesitamos recuperar los créditos de la Ley de Cuidado de Salud Asequible para que las personas tengan la opción de obtener un buen seguro a un precio accesible”, dijo Rutinel, citando los recortes de la administración Trump a estos programas. “Y creo que deberíamos explorar otras opciones, como la opción pública, para asegurarnos de tener el menor costo posible y atención médica asequible para todas las personas en el país”.
Bird
“Como asunto de primera importancia, debemos restaurar los subsidios de seguro médico de la Ley de Cuidado de Salud Asequible para comenzar a hacer que el seguro médico sea más asequible para las personas”, dijo Bird. “En términos generales, me encantaría explorar una opción pública. Creo que es un punto de partida muy valioso para asegurarnos de responsabilizar a las grandes compañías de seguros por crear barreras al acceso a la atención médica. Necesitamos un sistema de salud que vuelva a centrar su atención en el paciente y el médico. También necesitamos ampliar Medicare, de manera importante, para incluir la visión, el cuidado dental y la audición”.
PRECIOS DE MEDICAMENTOS
¿Apoyaría una legislación federal para limitar los precios de los medicamentos?
Rutinel
“Sí”, dijo. “Ninguna familia debería tener que elegir entre medicamentos que salvan vidas, pagar la renta o poner comida en la mesa. Eso es lo mínimo en la nación más rica del mundo, y creo que necesitamos explorar cuáles medicamentos son esenciales para las personas, de modo que podamos ahorrar costos a las familias de este distrito”.
Bird
Bird copatrocinó un proyecto de ley de 2021 para limitar el precio de la insulina en Colorado.
“También quiero aumentar la capacidad del país para negociar a través de Medicare y ampliar la cantidad de medicamentos sobre los cuales podamos usar nuestro poder de negociación como gobierno federal para trabajar en esos precios”, dijo.
SALARIO MÍNIMO
¿Apoya aumentar el salario mínimo federal de $7.25 por hora? Si es así, ¿a cuánto?
Rutinel
“Definitivamente deberíamos aumentar el salario mínimo federal”, dijo. “Creo que debería ser de al menos $15 por hora, pero también creo que las localidades deberían ir más allá cuando corresponda para tomar en cuenta el costo de vida en su área”.
Bird
Sí, a $15 por hora, dijo.
CRISIS DEL CUIDADO INFANTIL
El sistema de cuidado infantil de Colorado está en crisis. Familias de todos los niveles de ingresos no pueden costear el cuidado infantil y tienen dificultades para encontrarlo. El único programa estatal que subsidia este servicio tiene a 14,000 niños elegibles en listas de espera. ¿Cómo abordaría este problema en el Congreso?
Rutinel
“Cuando llegue al Congreso, haré que sea una prioridad reducir los costos del cuidado infantil proporcionando los fondos que Colorado y otros estados necesitan cuando intentan implementar estos programas”, dijo. “Eso incluye aportar una inyección de recursos, asegurándonos de que los ricos paguen los impuestos que les corresponden, para que las familias trabajadoras puedan pagar el cuidado infantil y hacer las cosas que necesitan para mantener a sus familias de otras maneras”.
Bird
“Necesitamos un gobierno federal que sea un socio mejor y más fuerte en este tema”, dijo. “Debemos comenzar restaurando el Programa de Asistencia para el Cuidado Infantil de Colorado, asegurándonos de contar con ese financiamiento también. Head Start necesita más fondos y, en general, necesitamos subsidios federales adicionales para que las personas puedan ir a trabajar sabiendo que sus hijos están siendo cuidados en centros bien mantenidos, con maestros y cuidadores bien capacitados”.
CUIDADO INFANTIL GRATUITO
¿Debería el cuidado infantil ser gratuito para todas las familias? Si es así, ¿cómo debería financiarse?
Rutinel
“Creo que para las familias por debajo de cierto umbral debería ser gratuito, y que las familias más ricas generalmente pueden pagar el cuidado infantil”, dijo. “Creo que los ricos deben pagar la parte que les corresponde. Eso nos permitirá financiar muchos de los programas que son esenciales para las familias trabajadoras”.
Bird
“No sé si el cuidado infantil completamente gratuito es algo que el país pueda costear en este momento, pero definitivamente necesitamos que el gobierno federal haga su parte y convierta esto en algo asequible, además de ampliar los programas importantes que ya existen y que ayudan a las personas más vulnerables, como dije, el programa CCAP y Head Start”, dijo.
FRACKING
¿Apoyaría una prohibición nacional de la fracturación hidráulica, también conocida como fracking?
Rutinel
“Quiero enfocarme en asegurar que nuestro sistema energético utilice un enfoque que incluya todas las fuentes disponibles, mientras nos aseguramos de responsabilizar a los malos actores y a los contaminadores”, dijo. “Debemos asegurarnos de que la energía que tengamos sea confiable, asequible y segura”.
Bird
“No”, dijo. “Apoyo una política energética que incluya todas las fuentes disponibles. Así que debemos enfocarnos en asegurar que cualquier energía que utilicemos se desarrolle y transmita de manera segura y sostenible, manteniendo siempre la asequibilidad para las personas de nuestro estado”.
ARRENDAMIENTOS DE PETRÓLEO Y GAS
¿Apoyaría una moratoria nacional sobre nuevos arrendamientos de petróleo y gas en tierras federales?
Rutinel
“Sí”, dijo.
Bird
“Sí, la apoyaría”, dijo. “Apoyo una moratoria federal sobre nuevas perforaciones. Necesitamos proteger las tierras públicas de Colorado y del país, al mismo tiempo que garantizamos que Estados Unidos produzca energía confiable y asequible. El 8.º Distrito de Colorado es un importante productor de petróleo, y podemos hacer ambas cosas. Podemos producir energía y mantener nuestras tierras públicas libres para el disfrute de todas las personas”.
CAMBIO CLIMÁTICO
Colorado no está encaminado a cumplir sus metas climáticas, en gran parte debido al lento avance en la reducción de emisiones del sector transporte. Esto ocurre a pesar de un aumento histórico en el uso de vehículos eléctricos. ¿Qué políticas impulsaría para reducir más rápidamente las emisiones del transporte?
Rutinel
“Parte del tema del transporte es asegurarnos de que nuestro sistema energético amplio sea asequible, seguro y abundante”, dijo. “Creo que, siempre que sea posible, necesitamos invertir en los sistemas de transporte del futuro, y eso puede significar agilizar los permisos para estaciones de carga de vehículos eléctricos y asegurarnos de no imponer regulaciones innecesarias contra los autos con batería”.
Bird
“Necesitamos más inversión federal en transporte público y transporte masivo, asegurándonos de hacer cosas que den a las personas opciones para salir de sus autos”, dijo. “Esto es particularmente importante en Colorado. Necesitamos un buen socio en el gobierno federal para poder invertir en trenes de pasajeros o trenes suburbanos y ampliar también el acceso a autobuses”.
INMIGRACIÓN
¿Cómo debería reformarse el sistema migratorio de Estados Unidos?
Rutinel
“Necesitamos responsabilizar a Trump y asegurarnos de que nuestro sistema migratorio no esté aterrorizando a las familias latinas solo por su color de piel o su acento, como mi mamá, sino que concentre su energía en los criminales violentos”, dijo. “No en las personas que pagan sus impuestos y tratan de ganarse la vida para ellas y sus familias”.
Bird
Bird dijo que la política migratoria debe asegurar la frontera y prevenir la trata de personas, el tráfico de armas y el tráfico de drogas.
“La reforma debe incluir protecciones para los beneficiarios de DACA y un camino hacia la ciudadanía para las personas que quieren venir a este país a trabajar y contribuir a nuestras comunidades”, dijo. “Nuestro sistema de asilo también debe reformarse para que las personas con solicitudes legítimas puedan tener sus casos escuchados de manera oportuna y para asegurar que el sistema no pueda ser defraudado”.
CENTROS DE DETENCIÓN
Las personas detenidas en el centro de detención de ICE en Aurora describen condiciones similares a las de una prisión, con mala atención médica y baja calidad de vida. ¿Qué haría para abordar las preocupaciones de los defensores de inmigrantes sobre los centros de detención de ICE?
Rutinel
“Se trata de legislación y, por supuesto, también de rendición de cuentas directa”, dijo. “Eso significa utilizar todos los poderes que tiene un miembro del Congreso para citar a declarar a los facilitadores de Trump que están aterrorizando a las familias latinas en este distrito y en todo el país, y asegurarnos de mantenernos firmes cuando esos facilitadores de Trump intenten financiar, con cientos de miles de millones de dólares, el terror contra familias latinas como la mía”.
Bird
“Necesitamos asegurarnos de que aquí en Colorado tengamos la capacidad de entrar y examinar lo que está ocurriendo en estos centros de detención y de responsabilizar a ICE y al gobierno federal cuando no se satisfacen las necesidades de las personas detenidas”, dijo.
DESMANTELAR ICE
¿Apoya desmantelar ICE? Si es así, ¿qué debería reemplazarlo?
Rutinel
“Necesitamos una acción inmediata y rápida para frenar la brutalidad del ICE de Trump, y debemos implementar medidas de sentido común como exigir órdenes judiciales y que los funcionarios de ICE usen identificación visible”, dijo.
Bird
“Necesitamos reformar completamente ICE, una reforma total, y eso comienza con prohibir el uso de máscaras, exigir cámaras corporales y asegurarnos, a nivel nacional, de que las actividades de ICE no se realicen en escuelas públicas, hospitales, iglesias o tribunales, tal como lo hemos hecho aquí en Colorado. También significa asegurarnos de que, cuando los agentes de ICE violen la ley, sean plenamente responsabilizados”, dijo.
VIVIENDA
¿Cómo mejoraría la disponibilidad y asequibilidad de la vivienda para los habitantes de Colorado?
Rutinel
Rutinel dijo que agilizaría los procesos de permisos de vivienda y revertiría los aranceles del presidente Trump..
Bird
Bird dijo que ampliaría el crédito fiscal para vivienda de bajos ingresos y se aseguraría de que las firmas de capital privado no tengan ventajas en el mercado de viviendas unifamiliares.
“Necesitamos igualdad de condiciones y asegurarnos de que los grandes intereses financieros no estén elevando los costos, ya sea de la renta o del precio de compra de una vivienda”, dijo.
RECORTES FISCALES
¿Votaría para mantener los recortes de impuestos aprobados por los republicanos en el Congreso y Donald Trump cuando expiren en 2029?
Rutinel
“La gran y horrible ley es terrible para muchas familias trabajadoras”, dijo. “Creo que lo que vimos fue una transferencia de recursos desde las familias trabajadoras que usaban y necesitaban Medicaid y los créditos de la Ley de Cuidado de Salud Asequible, para dar recortes de impuestos a los amigos multimillonarios de Trump y a los donantes multimillonarios de Gabe Evans”.
“Lo que necesitamos hacer es construir un sistema tributario que haga que los ricos paguen la parte que les corresponde, para que podamos tener programas importantes como Medicaid, la Ley de Cuidado de Salud Asequible y escuelas completamente financiadas. Eso es en lo que me enfocaré cuando esté en el Congreso”.
Bird
“No, no lo haría”, dijo. “Creo que esos recortes fiscales favorecieron injustamente a personas que no los necesitaban, específicamente multimillonarios y corporaciones”.
“Absolutamente no”, dijo.”
DEUDA ESTUDIANTIL
¿Apoya eliminar la deuda estudiantil? Si es así, ¿cómo lo haría?
Rutinel
“Creo que si las personas están trabajando arduamente en empleos de interés público, deberían tener un plan de pago confiable para poder recibir alivio después de trabajar durante un período prolongado en servicio público”, dijo.
Bird
Bird quiere ampliar los programas de condonación de préstamos para personas que trabajan en el servicio público. También quiere hacer que las escuelas técnicas y los colegios comunitarios sean más asequibles.
NEGOCIACIÓN DE ACCIONES
¿Apoya prohibir que los miembros del Congreso negocien acciones en la bolsa?
Rutinel
“Absolutamente”, dijo. “Creo que necesitamos hacer mucho más para erradicar la corrupción en nuestra política”.
Bird
“Sí”, dijo.
PROHIBICIÓN DE CABILDEO
¿Apoya prohibir que exmiembros del Congreso se conviertan en cabilderos?
Rutinel
“Sí”, dijo.
Bird
“Sí”, dijo.
FINANCIAMIENTO A ISRAEL
¿Apoya que Estados Unidos continúe proporcionando financiamiento militar a Israel? De ser así, ¿deberían imponerse restricciones o condiciones a ese financiamiento?
Rutinel
Sí, Rutinel dijo que apoya que Estados Unidos continúe proporcionando financiamiento militar a Israel.
“Creo que debemos asegurarnos de buscar la paz y permitir que Estados Unidos desempeñe un papel en ese proceso, para promover la estabilidad y la desescalada. También creo que necesitamos fronteras seguras y una solución de dos Estados”, dijo.
Bird
“No soy miembro del Congreso y no estoy segura de cuáles son las necesidades específicas de Israel en cuanto a ayuda adicional”, dijo. “En términos generales, creo que debemos honrar nuestros acuerdos con nuestros aliados y cumplir la ley estadounidense al hacerlo, asegurándonos de que los civiles, tanto israelíes como palestinos, no sean puestos en peligro”.
GUERRA CON IRÁN
¿Cree que fue una buena idea que Estados Unidos entrara en guerra con Irán? ¿Cómo votaría una Resolución de Poderes de Guerra para poner fin a los bombardeos estadounidenses sobre Irán?
Rutinel
“Mi corazón está con todos los miembros de nuestras fuerzas armadas que están involucrados en ese conflicto, muchos de los cuales han perdido la vida”, dijo. “Creo que es un desastre que Trump haya arrastrado a Estados Unidos a otra guerra interminable sin ningún plan, poniendo a los estadounidenses en riesgo y aumentando los precios para todos nosotros”.
Bird
“Creo que todos podemos estar de acuerdo en que Irán nunca debe tener un arma nuclear”, dijo. “Dicho eso, Donald Trump es el presidente menos confiable que hemos tenido, y no confío en su liderazgo. Ha comprometido unilateralmente a nuestro país en otra guerra interminable en Medio Oriente sin una estrategia de salida”. “Trece estadounidenses ya han perdido la vida, y hasta ahora solo hemos logrado reemplazar a un dictador por otro aún más radical. Hoy y todos los días escucho a electores que hablan de que sus costos siguen aumentando. Necesitamos traer a nuestras tropas de regreso a casa y volver a trabajar con nuestros aliados para poner fin al conflicto, restaurar la paz en la comunidad global y restablecer relaciones comerciales normales”.
CENTROS DE DATOS
¿Apoya el desarrollo de centros de datos? Si no, ¿por qué? Si sí, ¿bajo qué circunstancias?
Rutinel
“Creo que debemos asegurarnos de contar con buenas salvaguardas para no destruir nuestra seguridad pública ni nuestro medio ambiente en el proceso de desarrollar centros de datos. Eso significa proteger nuestras tierras públicas, nuestras aguas y garantizar que el desarrollo de centros de datos no aumente los precios para los usuarios de servicios públicos”, dijo.
Bird
“Ya están en nuestro estado y debemos asegurarnos de que no eleven nuestros costos de energía”, dijo. “Deben construir su propia infraestructura energética. Los centros de datos tampoco pueden tomar nuestros limitados suministros de agua. Deben construirse con un sistema de circuito cerrado que permita a Colorado proteger sus recursos hídricos limitados y cruciales. Y cuando se construyan centros de datos, las comunidades que se verán afectadas deben tener voz”.
REGULACIÓN DE INTELIGENCIA ARTIFICIAL
¿Cree que el Congreso debería aprobar una ley para regular la inteligencia artificial? Si es así, ¿qué debería incluir?
Rutinel
Rutinel fue uno de los principales patrocinadores de la primera ley del país para regular la inteligencia artificial en Colorado en 2024.
“He aprobado leyes y copatrocinado leyes para asegurar que protejamos a los consumidores y trabajadores de Colorado, al mismo tiempo que creamos un piso razonable que todas las empresas deben cumplir. Eso es bueno para el entorno empresarial porque significa que nadie puede socavar a otra empresa que está haciendo lo correcto, mientras protegemos a los consumidores y trabajadores de Colorado”, dijo.
“Ese es el tipo de cosas que buscaría hacer cuando esté en el Congreso”.
Bird
“La inteligencia artificial tiene el potencial de ser una fuerza increíble para el avance humano”, dijo. “Puede ayudarnos a combatir enfermedades y crear eficiencias importantes, pero debemos asegurarnos de que no pueda dañar a los niños, violar nuestra privacidad o poner en riesgo nuestros empleos. Estados Unidos debe liderar esta innovación. Es una herramienta poderosa y, si se desarrolla aquí en Estados Unidos, podemos asegurarnos de que sea una fuerza para el bien”.