Read in English | Traducido por Rossana Longo Better
Los votantes de Colorado decidirán una larga lista de contiendas este año en las elecciones primarias del estado, desde escaños para el Senado de Estados Unidos hasta cargos de comisionados de condado. Las primarias se llevarán a cabo el 30 de junio.
The Colorado Sun está aquí para ayudarle a entender cómo emitir su voto y brindarle información sobre los candidatos para que pueda participar.
Nota: Los candidatos que resulten ganadores en las elecciones primarias avanzarán a las elecciones generales de noviembre. Las iniciativas de ley que aparecerán en la boleta electoral tampoco serán sometidas a votación hasta entonces.
Cómo está cubriendo The Colorado Sun las elecciones primarias
The Sun comenzó a cubrir las elecciones de 2026 en Colorado a principios de 2025. Pero queríamos compartir con ustedes, nuestros lectores, nuestra filosofía de cobertura electoral para ser transparentes sobre los principios que guían nuestro trabajo.
The Sun es una sala de redacción pequeña, por lo que pensamos cuidadosamente en cómo utilizar nuestros recursos limitados de la mejor manera posible. Por ello, estamos enfocando nuestra cobertura electoral en las contiendas que son competitivas y que tendrán un impacto en el rumbo del estado y de la nación.
En las contiendas que seguimos más de cerca, ofreceremos comparaciones de las posturas de los candidatos sobre los temas que los votantes nos dicen que les preocupan. También examinaremos los antecedentes de quienes ocupan cargos públicos y de quienes buscan ser elegidos.
Algo que encontrará con frecuencia en la cobertura electoral de The Sun son historias sobre el dinero en la política.
Las campañas que recaudan más dinero —o que más se benefician del gasto de los grupos políticos— no siempre ganan, pero el dinero sí desempeña un papel importante en las elecciones. Por eso, The Sun sigue de cerca cuánto dinero recaudan los candidatos y los grupos que promueven iniciativas, de dónde provienen esos recursos y cómo los gastan.
Cuando llegue el día de las elecciones, puede esperar que The Sun trabaje sin descanso para ofrecerle cobertura de lo que ocurra en el terreno.
Los resultados comenzarán a ser divulgados por las oficinas de los secretarios de condado a las 7 p.m. del 30 de junio y estarán disponibles en coloradosun.com.
No publicaremos historias completas sobre una contienda hasta saber si la elección se inclina claramente hacia un candidato o si está demasiado cerrada como para declararla la noche electoral.
Los primeros resultados son precisamente eso: resultados preliminares.
No queremos inducir a error sobre el rumbo que está tomando una contienda.
Aun así, podrá seguir los resultados de las elecciones en nuestro sitio web.
Finalmente, The Colorado Sun organizará al menos tres foros con candidatos antes del 30 de junio:
- A las 6 p.m. del 28 de mayo, en la Universidad del Norte de Colorado, en Greeley, se enfrentarán los demócratas que buscan representar al Distrito Congresional 8. Participarán la exrepresentante estatal Shannon Bird, el veterano de la Marina Evan Munsing y el representante estatal Manny Rutinel. Consulte los detalles y regístrese para asistir aquí.
- A las 6 p.m. del 10 de junio, en la Universidad de Denver, donde al menos tres de los cuatro demócratas que buscan convertirse en fiscal general participarán en un debate. Participarán el fiscal de distrito del condado de Boulder, Michael Dougherty, la exfiscal federal Hetal Doshi y el abogado defensor de los derechos de los consumidores y trabajadores, David Seligman. La secretaria de Estado, Jena Griswold, no ha confirmado su participación.Consulte los detalles y regístrese para asistir aquí.
- A las 10 a.m. del 13 de junio, en la Universidad Estatal de Colorado en Fort Collins, los candidatos demócratas a la gubernatura, el senador federal Michael Bennet y el fiscal general Phil Weiser, debatirán frente a frente.Consulte los detalles y regístrese para asistir aquí.
Cómo votar
Si usted es un votante activo y registrado en Colorado, recibirá por correo una boleta electoral para las elecciones primarias (con algunas excepciones para personas registradas en partidos minoritarios) antes de la elección del 30 de junio.
Los secretarios de condado podrán comenzar a enviar las boletas a partir del 8 de junio, y estas comenzarán a llegar a los buzones a partir de entonces.
Puede verificar su registro electoral en govotecolorado.gov ingresando su nombre, código postal y fecha de nacimiento.
También puede registrarse para votar o actualizar su dirección en línea.
Si su registro figura como “inactivo”, significa que una boleta enviada anteriormente fue devuelta por no ser entregable. Puede volver a registrarse en línea o presentar una solicitud por escrito ante la oficina del secretario de su condado.
No existe una fecha límite para registrarse y votar en las elecciones primarias de Colorado este año.
Siempre que esté registrado antes del cierre de las urnas el 30 de junio, podrá emitir su voto.
Para registrarse para votar en Colorado, las personas deben proporcionar el número de su licencia de conducir de Colorado, los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social o presentar otra forma válida de identificación.
Si la identificación no confirma la ciudadanía de la persona, deberá declarar bajo pena de perjurio que es ciudadana estadounidense.
Sin embargo, para recibir una boleta por correo, debe estar registrado antes del 22 de junio. Después de esa fecha, podrá votar, pero deberá entregar su boleta en un buzón oficial o en un centro de votación presencial y ya no podrá enviarla por correo.
Una vez que complete su boleta, la coloque en el sobre de devolución y firme y feche el sobre, puede enviarla por correo (con el franqueo correspondiente) o llevarla a uno de los buzones oficiales o centros de votación presencial de su condado.
La mayoría de los votantes opta por depositar personalmente su boleta.
Su boleta debe ser recibida antes de las 7 p.m. del 30 de junio.
Si no ha enviado su boleta por correo antes del 22 de junio, la Oficina de la Secretaría de Estado de Colorado recomienda entregarla personalmente en un buzón oficial o en un centro de votación presencial.
Puede inscribirse en BallotTrax, el sistema estatal de seguimiento de boletas, para recibir un correo electrónico, un mensaje de texto o ambos cuando su boleta haya sido aceptada.
Si desea votar en persona, cientos de centros de votación en todo el estado abrirán a más tardar el 22 de junio (algunos condados podrían abrir antes).
Comuníquese con la oficina del secretario de su condado para conocer las ubicaciones y horarios cercanos donde puede votar presencialmente.
Si vota en persona, deberá presentar una identificación válida, como una licencia de conducir, un pasaporte estadounidense u otro documento válido de identidad.
Si vota por correo por primera vez, es posible que también deba adjuntar una copia de su identificación junto con su boleta.
Si se requiere identificación, el secretario de su condado incluirá instrucciones en su boleta.
De lo contrario, no se requiere identificación para votar por correo en Colorado.
Qué hacer si es un votante sin afiliación partidista
Los votantes sin afiliación partidista, que representan más de la mitad del electorado del estado, pueden participar en las elecciones primarias del 30 de junio gracias a una medida electoral aprobada por los votantes en 2016.
Los votantes activos y registrados sin afiliación partidista recibirán tanto una boleta demócrata como una republicana.
Solo pueden completar y devolver una de ellas.
Si intenta votar con ambas boletas este año, ambas serán rechazadas.